1
00:02:35,505 --> 00:02:39,305
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว!

2
00:02:46,585 --> 00:02:51,105
ผู้ส่งสารของพระเจ้ากระตุ้นให้คุณรับ
ทรงดูแลเชลยศึกอย่างดี

3
00:04:16,745 --> 00:04:20,145
“มักกะห์ไว้ทุกข์ให้สูญเสีย”

4
00:04:20,705 --> 00:04:27,785
พ่อของฉันลุงและน้องชายของฉัน!
พ่อของฉันลุงและน้องชายของฉัน!

5
00:04:29,465 --> 00:04:32,705
วิบัติแก่มูฮัมหมัด;
เขาได้ทำอะไรกับพวกเขา!

6
00:04:34,225 --> 00:04:36,745
พ่อของฉันลุงและน้องชายของฉัน!

7
00:04:39,265 --> 00:04:43,305
ใครจะดับความกระหายของ Hind
แก้แค้นและยึดทุกสิ่งที่ Hind มี...

8
00:04:44,025 --> 00:04:49,945
พอเถอะ ฮินด์ คุณร้องไห้นานเกินไปแล้ว
และดวงตาของคุณก็เจ็บไปหมด เพียงพอ.

9
00:04:52,025 --> 00:04:55,625
ปล่อยให้ผู้หญิงคร่ำครวญถึงอุตบะห์ อิบนุ รอบียะห์

10
00:04:59,025 --> 00:05:03,025
ปล่อยให้ผู้หญิงคร่ำครวญถึงอุตบะห์ อิบนุ รอบียะห์

11
00:05:03,145 --> 00:05:07,545
เราจะล้างแค้นเอง ฮินด์
คุณจะดับความกระหายที่จะแก้แค้น

12
00:05:07,665 --> 00:05:09,145
ฮัมซาห์!

13
00:05:11,825 --> 00:05:13,625
ฮัมซาห์! เขาเป็นศัตรูของฉัน

14
00:05:16,985 --> 00:05:18,865
โดยพระเจ้าถ้าเราได้รับเขา

15
00:05:21,185 --> 00:05:27,985
ฉันจะเชือดเขาและกัดตับของเขา

16
00:05:29,585 --> 00:05:32,385
ไม่มีอะไรจะดับความกระหายอันร้อนแรงของฉันได้อีกแล้ว

17
00:05:33,945 --> 00:05:35,945
พ่อของฉันและอาลีน้องชายของฉันด้วย
เพื่อนสนิทและลูกพี่ลูกน้องของฉัน

18
00:05:36,065 --> 00:05:40,465
อุมัยร์ อิบนุ วะห์บ และบุตรชายของเขา
พวกเขาทิ้งฉันไว้ด้วยความโศกเศร้าชั่วนิรันดร์

19
00:05:40,585 --> 00:05:44,465
และภาระการแก้แค้น
แก้แค้น ซาฟวัน

20
00:05:45,505 --> 00:05:49,625
โดยพระเจ้า เราจะไม่ลิ้มรสความสุข
จนกว่าเราจะได้แก้แค้น

21
00:05:50,345 --> 00:05:53,665
ชีวิตคือชุดของการเลี้ยว
และชัยชนะในสงครามก็เปลี่ยนมือ

22
00:05:53,785 --> 00:05:57,305
ใช่ ชีวิตนำมาซึ่งการผลัดกัน

23
00:05:57,425 --> 00:06:00,705
แต่ฉันคิดว่าเป็นชนเผ่าที่มีเกียรติ
ที่ผลัดกัน

24
00:06:00,825 --> 00:06:03,625
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่คนถูกฆ่า
โดยเท่าเทียมกันของเขา

25
00:06:03,745 --> 00:06:06,105
แต่เพื่อให้พ่อของฉันถูกฆ่า
โดยชาวอะบิสซิเนียนคนนั้น

26
00:06:06,225 --> 00:06:09,225
ซึ่งเป็นทาสของเราคอยขนของของเรา
นำถังน้ำมา

27
00:06:09,345 --> 00:06:12,945
และรีดนมแกะของเรา!
โอ้ การฆ่าและความอับอาย อบู ซุฟยาน เหรอ?

28
00:06:13,065 --> 00:06:15,105
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน ซัฟวัน

29
00:06:15,225 --> 00:06:18,665
เขาถูกประหารชีวิตด้วยสิ่งเล็กน้อยนั้น
คนเลี้ยงแกะ บุตรของซุอาด อุมม์ อับดุล

30
00:06:18,785 --> 00:06:21,025
คนที่ฆ่าพ่อของคุณทั้งสองคน

31
00:06:21,145 --> 00:06:25,225
คือผู้ที่ถือดาบ
ของทาสและคนเลี้ยงแกะตัวน้อย

32
00:06:25,985 --> 00:06:31,385
ทำให้พวกเขาเป็นผู้นำ ให้พวกเราทั้งหมด
ความโกรธจะมุ่งไปที่มูฮัมหมัด

33
00:06:31,505 --> 00:06:35,385
มูฮัมหมัดหวังว่าเราจะเชื่อหรือไม่
ในพระองค์หลังจากที่พระองค์ทรงประหารบรรพบุรุษของเราแล้วหรือ?

34
00:06:35,505 --> 00:06:38,905
การทำเช่นนั้นคือการฆ่าพวกเขาอีกครั้ง
ด้วยมือของเราเอง

35
00:06:39,025 --> 00:06:42,545
ไม่ โดยอัล-ลาต เราจะให้เกียรติบรรพบุรุษของเรา
และเดินตามรอยเท้าของพวกเขา

36
00:06:42,665 --> 00:06:45,385
ฝ่ายตรงข้ามมูฮัมหมัด
และต่อสู้กับเขาไปตลอดชีวิตของเรา

37
00:06:45,505 --> 00:06:47,745
- ไม่งั้นเราก็ตายเหมือนพวกเขา
- เราทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องนี้

38
00:06:47,865 --> 00:06:49,945
ใช่. ใช่.

39
00:06:54,985 --> 00:06:58,785
พวกเขาไม่ได้ลิ้มรสพลังของคุณ
อบู ซุลิมาน.

40
00:07:00,425 --> 00:07:04,505
ถ้าท่านอยู่กับพวกเขาพวกเขาก็ทำไม่ได้
ได้โจมตีเราขนาดนี้

41
00:07:05,185 --> 00:07:09,945
เราส่งผู้อาวุโสของเราไปให้พวกเขา
หลังจากที่พวกเขาอ่อนแอลงแล้ว

42
00:07:10,545 --> 00:07:15,585
ขณะที่พวกเขาส่งลูกๆ ของพวกเขามาให้เรา
รวมถึงลูกชายของเราเองด้วย

43
00:07:15,705 --> 00:07:21,145
ตอนนี้เป็นเวลาของคุณแล้ว มูฮัมหมัดจะรู้
พรุ่งนี้ความกล้าหาญของเรา

44
00:07:21,265 --> 00:07:28,185
เมื่อเรามีคาลิด
อิครีมะฮ์ ชัฟวัน และอัมร์

45
00:07:32,985 --> 00:07:36,825
อัล-วาลีด น้องชายของคุณนั้น
ก็เหมือนกับคุณ คาลิด

46
00:07:39,585 --> 00:07:42,265
พวกเขารู้สึกว่าเขาไม่ใช่นักสู้ที่แข็งแกร่ง

47
00:07:42,385 --> 00:07:45,585
ในไม่ช้าเขาก็ขว้างดาบของเขา
และพยายามจะจับไปเป็นเชลย

48
00:07:48,585 --> 00:07:50,625
คุณเป็นคนขี้ขลาดใช่ไหม?

49
00:07:50,745 --> 00:07:52,625
ว่ากันว่าอัล-วาลีด อิบนุ
อัล-วาลีดเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?

50
00:07:52,745 --> 00:07:55,225
นั่นจะเป็นตราบาปที่ยั่งยืน
คุณให้กับคนของคุณ

51
00:07:56,385 --> 00:08:00,105
พ่อของฉันปกครองฉันเมื่อยังมีชีวิตอยู่
เขาจะปกครองฉันหลังจากการตายของเขาหรือไม่?

52
00:08:00,225 --> 00:08:04,625
เถียงกันพอแล้ว ฉันสาบานว่าคุณจะต้อง
ไปกับกองทัพ ฉันเตือนคุณแล้ว

53
00:08:04,745 --> 00:08:09,305
ฉันจะให้เกียรติคำสาบานของคุณและเข้าร่วมกองทัพ
แต่โดยพระเจ้าคุณจะต้องเสียใจที่ฉันทำ

54
00:08:12,745 --> 00:08:16,425
พ่อของฉันเป็นเชลย
ใส่กุญแจมือและล่ามโซ่!

55
00:08:19,145 --> 00:08:23,545
ฉันเคยทำให้เขาผิดหวังเพราะฉัน
ความอ่อนแอเมื่อเทียบกับความแข็งแกร่งของเขา

56
00:08:23,665 --> 00:08:25,945
และความตั้งใจที่อ่อนแอของฉันเมื่อเทียบกับเขา

57
00:08:28,905 --> 00:08:32,145
บัดนี้ ซูฮาอิล อิบนุ อัมร์
คุณทำให้ฉันผิดหวังอย่างแน่นอน

58
00:09:04,985 --> 00:09:08,385
- ซาฟวัน!
- คุณจะไม่เป็นไร

59
00:09:08,505 --> 00:09:10,345
แต่อย่าทำให้ตัวเองเหนื่อย

60
00:09:10,945 --> 00:09:13,265
หากไม่ใช่เพราะความโศกเศร้าของฉัน
เพื่อพ่อและน้องชายของฉัน

61
00:09:13,385 --> 00:09:16,065
ฉันจะเป็นคนที่มีความสุขที่สุด
เพื่อให้คุณมาถึงอย่างปลอดภัย

62
00:09:16,185 --> 00:09:19,985
เราสูญเสียความหวังและความคิด
ว่าคุณถูกฆ่าตาย

63
00:09:20,105 --> 00:09:26,265
และสหายของมูฮัมหมัดก็คิดเช่นนั้น

64
00:09:27,265 --> 00:09:32,825
เมื่อเราหลุดพ้นจากความสนใจของพวกเขา
ฉันคลานไปจนพ้นสายตาพวกเขา

65
00:09:36,705 --> 00:09:41,825
แต่... ลูกชายของฉัน

66
00:09:44,025 --> 00:09:48,465
ความแข็งแกร่งของเขามีประโยชน์เพียงเล็กน้อยสำหรับเขา
ในไม่ช้าเขาก็ถูกจับไปเป็นเชลย

67
00:09:48,585 --> 00:09:50,785
นั่นยังดีกว่าชะตากรรมของพ่อฉัน

68
00:09:51,705 --> 00:09:55,265
เขาถูกทาสชาวอะบิสซิเนียนสังหาร
ผู้ไม่คุ้มกับสายรัดรองเท้าของเขา

69
00:09:59,385 --> 00:10:06,625
ทว่าทันเวลาทั้งหมด เราจะได้ดูประมาณ
ลูกชายของคุณ ดังนั้นจงพอใจเถิด

70
00:10:12,585 --> 00:10:16,945
คุณจะไม่ไว้ทุกข์ให้กับพี่ชายของคุณเหรอ
อบู อัล-ฮากัม? คุณคืออะไร?

71
00:10:17,065 --> 00:10:19,785
- เราเป็นลุงของคุณอิคริมาห์
- คนที่ทำให้น้องชายผิดหวัง...

72
00:10:19,905 --> 00:10:23,945
และจงสวามิภักดิ์ต่อผู้ฆ่า
ของน้องชายของเขาไม่ใช่อาของใครเลย

73
00:10:24,065 --> 00:10:27,665
พี่ชายของเรา อบู อัล-ฮะกัม
เป็นผู้ชายที่ตัดสินใจเลือก

74
00:10:27,785 --> 00:10:31,345
เขาพบกับชะตากรรมของเขาโดยไม่ลังเลหรือกลัว

75
00:10:31,465 --> 00:10:35,505
ถ้าเราเสียใจเพราะเขาก็เพราะว่า
เขาตายเหมือนไม่เชื่อ

76
00:10:35,625 --> 00:10:38,385
สิ่งเดียวที่ปลอบใจเรา
ในเรื่องนี้คือสิ่งที่พระเจ้าตรัสว่า:

77
00:10:38,505 --> 00:10:40,545
“คุณไม่สามารถนำทางได้อย่างถูกต้อง
ทุกคนที่คุณรัก"

78
00:10:40,665 --> 00:10:44,905
และ "อย่าเสียตัวเองไป
เสียใจกับพวกเขา"

79
00:10:45,025 --> 00:10:48,185
พ่อของคุณเอาขาของเราล่ามโซ่ไว้

80
00:10:48,305 --> 00:10:52,385
ใช้อำนาจของเขาเป็นพี่ชายของเรา
และตำแหน่งของเขาในตระกูลมะขาม

81
00:10:52,505 --> 00:10:55,705
ตอนนี้คุณเป็นอะไรอิครีมาห์?
ถ้าเราเป็นลุงของคุณ

82
00:10:55,825 --> 00:10:59,385
มันก็ไม่ถือเป็นหลานชาย
เพื่อใช้อำนาจเหนือลุงของเขา

83
00:10:59,505 --> 00:11:02,265
ในทางกลับกันหากคุณละทิ้งของเรา
ความสัมพันธ์อย่างที่คุณเพิ่งพูดไป

84
00:11:02,385 --> 00:11:05,785
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีธุรกิจ
ทำให้เราถูกล่ามโซ่

85
00:11:05,905 --> 00:11:09,465
ฉันใส่ใจคำพูดของพ่อและคำพูดของ
คนของเรา ไม่ว่าฉันจะคิดเห็นอย่างไรกับคุณ

86
00:11:09,585 --> 00:11:11,145
คุณยังอยู่ในกลุ่ม Makhzoom

87
00:11:11,265 --> 00:11:14,345
คุณแบกรับสิ่งที่ทุกคนต้องแบกรับ
ผู้ละทิ้งศาสนาของบรรพบุรุษของเรา

88
00:11:15,465 --> 00:11:19,065
ฉันเคารพการกระทำของพ่อของฉันที่มีต่อคุณ
ตอนนี้ฉันได้แทนที่เขาแล้ว

89
00:11:23,145 --> 00:11:27,385
เจ้าหลอกตัวเองนะอิครีมะห์

90
00:11:52,025 --> 00:11:55,105
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน

91
00:12:09,745 --> 00:12:12,305
ผู้ส่งสารของพระเจ้า (สันติภาพจงมีแด่เขา)
ยินดีรับค่าไถ่จากคุณ...

92
00:12:12,985 --> 00:12:15,025
แต่ละคนตามกำลังทรัพย์ของตน

93
00:12:16,305 --> 00:12:18,505
ใครไม่มีเงินก็..
แต่สามารถอ่านและถูกต้อง

94
00:12:18,625 --> 00:12:23,305
อาจสอนให้มุสลิมอ่านเขียนได้
สิ่งนี้จะได้รับการยอมรับเป็นค่าไถ่ของเขา

95
00:12:41,225 --> 00:12:44,465
ทำไมคุณถึงให้อาหารที่ดีกว่านี้แก่เรา
ขนมปังและคุณกินอินทผลัม?

96
00:12:44,585 --> 00:12:46,865
ผู้ส่งสารของพระเจ้าต้องการเรา
ที่จะดูแลคุณ

97
00:12:48,545 --> 00:12:52,545
ผู้ส่งสารของคุณได้บอกคุณเช่นนั้น และเขาก็เป็นเช่นนั้น
แท้จริงเป็นผู้ที่มีความเมตตากรุณาอย่างที่สุด

98
00:12:52,665 --> 00:12:55,545
แต่เขาไม่ได้ถามคุณ
ที่จะชอบเรามากกว่าตัวเอง

99
00:12:59,465 --> 00:13:02,345
เราทำตัวเองให้ดี
โดยการเชื่อฟังพระศาสดาของเรา

100
00:13:05,105 --> 00:13:06,705
ถ้ามันจะต้องเป็นเช่นนั้น

101
00:13:09,825 --> 00:13:12,265
อินทผาลัมยาธริบก็เพียงพอแล้ว

102
00:13:40,865 --> 00:13:44,185
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ค่าไถ่ อาบู จันดาล

103
00:13:44,305 --> 00:13:46,985
- ค่าไถ่อะไร?
- เอาล่ะเพื่อน!

104
00:13:47,105 --> 00:13:49,385
ลืมไปแล้วหรือว่าคุณพ่อ.
อยู่ในกรงขังเหรอ?

105
00:13:49,505 --> 00:13:51,425
คุณเอาเงินของเขาไปจ่ายค่าไถ่เขา

106
00:13:51,545 --> 00:13:55,225
สี่พันดิรฮัม;
นั่นคือจำนวนเงินที่มูฮัมหมัดต้องการสำหรับเขา

107
00:13:57,105 --> 00:13:59,545
ฉันอยากจะเชื่อฟังพ่อของฉันมากกว่า
และให้เกียรติคำปฏิญาณของพระองค์

108
00:13:59,665 --> 00:14:01,825
คุณกำลังพูดอะไร?

109
00:14:01,945 --> 00:14:06,065
ชาวกุเรชทั้งหมดตระหนักดีว่าไม่มีใคร
เชื่อฟังบิดาของเขาดีกว่าฉัน

110
00:14:06,185 --> 00:14:07,785
แม้ว่าฉันจะนับถือศาสนาอื่นก็ตาม

111
00:14:07,905 --> 00:14:11,265
หากไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันก็คงจะทำเหมือนพี่ชายของฉัน

112
00:14:11,385 --> 00:14:14,145
เขาห้ามไม่ให้ฉันอพยพด้วย
ผู้ส่งสารของพระเจ้าและสหายของเขา

113
00:14:14,265 --> 00:14:17,385
และได้ปฏิญาณตนไว้อย่างนี้
บัดนี้ข้าพเจ้าจะเคารพพระดำรัสของพระองค์...

114
00:14:17,505 --> 00:14:19,145
เมื่อเขาไม่อยู่ก็เหมือนกับว่าเขาอยู่ด้วย

115
00:14:20,545 --> 00:14:23,305
ยิ่งกว่านั้น ฉันเกลียดที่จะเห็นเขาถูกจับเป็นเชลย

116
00:14:23,425 --> 00:14:27,025
ฉันก็ไม่ชอบให้ศาสดาเห็น
นำค่าไถ่ของเขามา

117
00:14:27,145 --> 00:14:31,505
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเขา
ในสิ่งที่ดีกว่านั้น

118
00:14:31,625 --> 00:14:34,145
พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
พ่อของฉันได้นำเงินของเขาไป

119
00:14:35,985 --> 00:14:39,425
นี่คือขาของฉัน ใส่ไว้ในห่วงโซ่
และเคารพคำสัญญาของพ่อฉัน

120
00:14:41,305 --> 00:14:43,865
คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของคุณ
ได้นอกใจพ่อของคุณ

121
00:14:43,985 --> 00:14:46,625
และเข้าร่วมกับมูฮัมหมัด
และต่อสู้กับเขา?

122
00:14:46,745 --> 00:14:50,225
ตอนนี้เขาอยู่กับเขาที่ยาธริบ
มองดูพ่อของเขาที่ถูกจองจำ

123
00:14:51,145 --> 00:14:54,385
โดยพระเจ้า คุณทราบแผนการของพระองค์แล้ว
ก่อนที่เขาจะจากไป

124
00:14:54,505 --> 00:14:58,185
แต่เจ้าปิดบังไว้จากบิดาของเจ้า
พวกเจ้าเป็นลูกคนเลวทั้งคู่!

125
00:15:10,705 --> 00:15:15,585
- ไม่ ฉันไม่ได้ขโมยมัน
- ราวกับว่าฉันจะสนใจถ้าคุณทำ

126
00:15:15,705 --> 00:15:18,065
เนื่องจากพวกเขาได้เอาผิวหนังของเราไป

127
00:15:18,185 --> 00:15:21,785
ทรัพย์สินของพวกเขาเปิดกว้างสำหรับเรา
ถ้าเราสามารถรับมันได้

128
00:15:22,505 --> 00:15:26,665
บางครั้งเจ้านายของฉันดูเหมือนจะเป็น
เป็นคนกรุณาเว้นแต่เมื่อเขาโกรธ

129
00:15:26,785 --> 00:15:31,345
เขาไม่ชอบการทำอาหารของฉัน
ฉันได้ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

130
00:15:31,945 --> 00:15:34,265
ฉันเป็นแม่ครัวที่ดีจริงๆ

131
00:15:34,385 --> 00:15:40,585
เมื่อเราแต่งงานกันฉันจะไม่จากไป
ท้องใหญ่ของคุณว่างเปล่านี้ได้ตลอดเวลา

132
00:15:40,705 --> 00:15:42,345
คุณจะเติมอะไรลงไป?

133
00:15:42,465 --> 00:15:46,025
ด้วยเนื้ออูฐ
คุณและฉันได้รับมรดกมาจากบรรพบุรุษของเรา?

134
00:15:46,145 --> 00:15:48,265
ในแง่ร้ายแค่ไหน!

135
00:15:48,385 --> 00:15:51,305
คุณไม่รู้หรือว่าพระเจ้าจัดเตรียม
แม้กระทั่งนกที่กำลังบินอยู่หรือ?

136
00:15:51,425 --> 00:15:53,905
พวกเขาเริ่มต้นในตอนเช้าด้วยความว่างเปล่า
ท้องแล้วกลับมาอิ่มในตอนเย็น

137
00:15:56,105 --> 00:15:58,145
คุณได้ยินคำเหล่านี้มาจากไหน?

138
00:16:12,345 --> 00:16:13,865
อะไรที่ทำให้คุณหนักใจ?

139
00:16:13,985 --> 00:16:16,945
ราวกับว่าคุณร่วมไว้ทุกข์ให้กับประชาชนของเรา
สำหรับผู้ที่ถูกฆ่าที่บาดร

140
00:16:18,345 --> 00:16:21,945
ฉันไม่ได้รับผลกระทบจากการฆ่าพวกเขา
และไม่พอใจกับชัยชนะของมูฮัมหมัด

141
00:16:22,825 --> 00:16:25,105
- เคยได้ยินไหมว่าบิลาล..
- ใช่

142
00:16:25,225 --> 00:16:27,265
ฉันได้ยินมาว่าเขาสังหารอุมัยยะฮ์อาจารย์ของเขา

143
00:16:27,385 --> 00:16:31,465
ยังไงล่ะเพื่อน! เขาไม่ได้ไป
เจ้านายของเขามาเป็นเวลานาน

144
00:16:31,585 --> 00:16:36,025
กาลเวลาได้เปลี่ยนแปลงไปจนยอมให้แต่ก่อน
ทาสซึ่งตอนนี้เป็นนายต้องฆ่า...

145
00:16:36,145 --> 00:16:41,505
นายเก่าของเขาซึ่งอยู่ในขณะนี้
ในหลุมศพของเขา นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

146
00:17:20,065 --> 00:17:21,945
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

147
00:17:32,625 --> 00:17:34,305
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

148
00:17:46,265 --> 00:17:49,625
มิคริซ! เพื่อนและพี่ชายของฉัน!

149
00:17:50,625 --> 00:17:52,505
ซูฮาอิล.

150
00:17:53,105 --> 00:17:55,265
อะไรทำให้คุณมาจากมักกะห์?

151
00:17:57,905 --> 00:18:01,065
จะมีใครบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

152
00:18:01,185 --> 00:18:05,985
มิคริซ อิบนุ ฮาฟส์ เพื่อนของคุณคนนี้
ได้เห็นพระศาสดาเกี่ยวกับค่าไถ่ของคุณ

153
00:18:06,625 --> 00:18:08,745
อย่างที่ทราบเขายังไม่มีเงิน

154
00:18:12,305 --> 00:18:15,705
เขาเสนอที่จะเข้ามาแทนที่คุณในการถูกจองจำ

155
00:18:15,825 --> 00:18:18,945
จนกระทั่งท่านเดินทางกลับมักกะห์
และกลับมาพร้อมกับค่าไถ่

156
00:18:19,585 --> 00:18:21,945
พระศาสดาทรงยอมรับข้อเสนอของพระองค์

157
00:18:23,465 --> 00:18:25,745
ทำไมพี่ทำแบบนี้ล่ะพี่?

158
00:18:25,865 --> 00:18:30,585
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะ
ได้ทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

159
00:18:30,705 --> 00:18:34,065
ดังนั้นอย่ารอช้าที่จะออกเดินทาง
เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไม่ตกเป็นเชลยนาน

160
00:18:42,025 --> 00:18:45,545
- มิคริซเป็นคนดีมาก
- ใช่แล้ว โดยพระเจ้า เขาเป็นอย่างนั้น

161
00:18:45,665 --> 00:18:49,465
ฉันรู้สึกว่าผู้ชายที่มีค่านิยมที่ดีเช่นนี้
ความซื่อสัตย์และความเมตตากรุณา

162
00:18:49,585 --> 00:18:51,625
ไม่ควรเป็นคนไหว้รูปเคารพเลย

163
00:18:51,745 --> 00:18:56,905
ขอพระเจ้าทรงตอบแทนเขาสำหรับการกระทำอันกรุณาของเขา
ด้วยการนำเขาเข้าสู่ศาสนาอิสลาม

164
00:18:57,025 --> 00:18:58,785
คนแบบนี้ก็สมควรแล้ว

165
00:19:00,945 --> 00:19:06,705
สำหรับคุณซูฮาอิล ฉันไม่ได้อยากให้คุณ
เพื่อเดินทางกลับมักกะห์โดยสวัสดิภาพ

166
00:19:07,905 --> 00:19:10,625
เพราะทุกสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับผู้ส่งสารของพระเจ้า

167
00:19:10,745 --> 00:19:12,745
คุณสร้างกระบอกเสียงของซาตานขึ้นมาเอง

168
00:19:12,865 --> 00:19:16,825
ฉันขออนุญาตจากเขา
เพื่อดึงฟันหน้าออก

169
00:19:16,945 --> 00:19:18,465
เพื่อว่าลิ้นของคุณจะทะลุผ่านมันไป

170
00:19:18,585 --> 00:19:20,785
และคุณจะไม่มีวันทำ
คำพูดต่อต้านเขา

171
00:19:22,145 --> 00:19:24,265
นั่นเป็นเรื่องปกติของคุณ อุมัร

172
00:19:24,385 --> 00:19:26,585
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
เขาตอบฉันว่าอะไร?

173
00:19:27,825 --> 00:19:32,065
เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ทำให้เขาเสียโฉม
เพราะกลัวว่าพระเจ้าจะทรงทำให้ฉันเสียโฉม

174
00:19:32,185 --> 00:19:33,785
แม้ว่าฉันจะเป็นผู้เผยพระวจนะก็ตาม

175
00:19:41,105 --> 00:19:42,705
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

176
00:19:44,425 --> 00:19:48,145
เขาพูดอย่างอื่น
ที่ฉันคิดมาตลอด

177
00:19:48,265 --> 00:19:51,945
คุณควรเรียนรู้และคิดเกี่ยวกับมันดีกว่า
ตามที่คุณต้องการ

178
00:19:52,065 --> 00:19:53,785
เขากล่าวว่า จงปล่อยเขาไปเถิด อุมัร

179
00:19:53,905 --> 00:19:56,225
คุณอาจยังเห็นเขาอยู่ในตำแหน่ง
ที่คุณไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์ได้

180
00:20:01,185 --> 00:20:05,225
ตอนนี้คุณไปข้างหน้า
ฉันได้เตรียมอูฐไว้ให้คุณเดินทาง

181
00:20:05,345 --> 00:20:08,185
- สำหรับราคาของมัน!
- ราคาอยู่ที่ไหน?

182
00:20:08,305 --> 00:20:10,225
ฉันจะนำมันมาพร้อมกับค่าไถ่

183
00:21:12,585 --> 00:21:15,385
ส่วนเรื่องเงินสดเรายินดีครับ
เพื่อจ่ายค่าไถ่น้องชายของเรา

184
00:21:15,505 --> 00:21:17,105
แต่ทำไมเขาถึงขอ
เสื้อเกราะของพ่อฉันเหรอ?

185
00:21:17,225 --> 00:21:19,505
อุมัรรู้ไหมว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของ
มรดกของเราและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

186
00:21:19,625 --> 00:21:23,865
ชาวอาหรับยังไม่เคยเห็นสิ่งนี้
เป็นสัญลักษณ์ของบ้านเรา

187
00:21:23,985 --> 00:21:25,905
การประท้วงทั้งหมดไม่มีประโยชน์ คาลิด

188
00:21:26,025 --> 00:21:28,185
ไม่สามารถต่อรองอะไรได้
ผู้ส่งสารของพระเจ้าได้สั่ง

189
00:21:28,305 --> 00:21:30,185
ไปเอาชุดเกราะมาด้วย
ด้วยเงิน

190
00:21:30,305 --> 00:21:33,905
ถ้าคุณอยากได้พี่ชายของคุณ
ปล่อยตัวแล้วพากลับบ้านที่มักกะห์

191
00:21:34,025 --> 00:21:36,625
คุณจะไม่วิงวอนต่อมูฮัมหมัดหรือ
เนื่องจากคุณเป็นเพื่อนสนิทของเขา?

192
00:21:36,745 --> 00:21:40,905
ไม่ คาลิด
ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้น

193
00:21:41,025 --> 00:21:42,945
หากข้าพเจ้าได้กล่าวเรื่องนี้แล้ว

194
00:21:43,065 --> 00:21:45,905
ฉันคงจะถามมากกว่านี้มาก
เพื่อเรียกค่าไถ่ให้พี่ชายของคุณ

195
00:21:46,025 --> 00:21:48,985
ฉันรู้ดีถึงความมั่งคั่ง
พ่อของคุณทิ้งไว้ข้างหลัง

196
00:21:49,105 --> 00:21:53,225
คุณจะไม่คำนึงถึงความเป็นแม่ของคุณ
ความสัมพันธ์กับเราหรือมิตรภาพเก่าของเรา?

197
00:21:53,345 --> 00:21:57,705
อบู ญะห์ล เป็นอาของมารดาของฉัน
ฉันเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

198
00:21:57,825 --> 00:22:00,665
ทำสิ่งที่คุณต้องทำโดยไม่ชักช้า

199
00:22:00,785 --> 00:22:02,825
ฉันจะไม่มอบชุดเกราะของพ่อฉัน

200
00:22:06,905 --> 00:22:10,385
เป็นเพราะอัล-วาลีดไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เกิดมาเพื่อแม่ของคุณ?

201
00:22:24,305 --> 00:22:27,625
ชุดเกราะของพ่อฉัน!
ฉันเสียใจกับเรื่องนี้

202
00:22:27,745 --> 00:22:31,025
เขาเป็นพ่อของเรา ไม่ใช่แค่ของคุณเท่านั้น

203
00:22:31,625 --> 00:22:35,465
โดยพระเจ้าฉันเพียงแต่มอบให้พวกเขาเท่านั้น
ผู้คนจะไม่พูดถึงเรา

204
00:22:35,585 --> 00:22:39,065
- คุณจะทิ้งฉันไว้เป็นเชลยไหม?
- คุณเลือกที่จะถูกจับเป็นเชลยไม่ใช่หรือ?

205
00:22:39,185 --> 00:22:41,505
ผู้คนได้รู้ว่า
ไม่มีใครเห็นว่าคุณทะเลาะกัน

206
00:22:41,625 --> 00:22:45,265
คุณบังคับให้ฉันเข้าร่วมกองทัพ
ขัดต่อความประสงค์ของฉัน ฉันเตือนคุณแล้ว

207
00:22:45,385 --> 00:22:47,985
ใช่ คุณบอกฉันว่าฉันจะเสียใจ

208
00:22:48,105 --> 00:22:51,025
แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน
ว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด

209
00:22:51,145 --> 00:22:52,905
คุณเป็นบุตรชายของอัล-วาลีด
อิบนุ อัลมุกีเราะห์,

210
00:22:53,025 --> 00:22:54,865
และน้องชายของคอลิด อิบนุ อัลวาลีด

211
00:22:54,985 --> 00:22:57,505
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด

212
00:22:57,625 --> 00:23:00,785
ทำไมคุณถึงโยนของคุณลง
ดาบแล้วไม่ได้สู้ใคร?

213
00:23:00,905 --> 00:23:04,305
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณอย่างนั้นเหรอ
ฉันไม่เคยเป็นศัตรูกับผู้ส่งสารของพระเจ้าเลยหรือ?

214
00:23:05,065 --> 00:23:08,905
ผู้ส่งสารของพระเจ้า!
คุณพูดว่าผู้ส่งสารของพระเจ้า?

215
00:23:09,025 --> 00:23:11,745
ฉันเคยได้ยินบางอย่างจากบางคน
ของเพื่อนร่วมทางและเคยบอกว่า...

216
00:23:11,865 --> 00:23:14,265
ว่าเขาเป็นถ้อยคำอันไพเราะอย่างแน่นอน

217
00:23:14,385 --> 00:23:17,225
ฉันได้ยินจากพ่อของเราแล้ว
คำอธิบายของสิ่งที่มูฮัมหมัดกล่าวว่า

218
00:23:17,345 --> 00:23:20,985
และคำอธิบายนั้นก็ไม่สามารถทำให้เป็นเลิศได้
โดยสหายของมูฮัมหมัดคนใดคนหนึ่ง

219
00:23:21,105 --> 00:23:23,865
แต่เขาก็ยังคงวางต่อไป
ทุกความพยายามที่ต่อต้านเขา

220
00:23:23,985 --> 00:23:26,545
ไม่มีอะไรขัดขวางเขา
จากการปฏิบัติตามความจริง...

221
00:23:26,665 --> 00:23:28,905
เว้นแต่ความเย่อหยิ่งและความกลัวของเขา
เพื่อตำแหน่งของพระองค์ในหมู่ประชาชนของพระองค์

222
00:23:29,905 --> 00:23:31,985
แล้วใครล่ะมีสิ่งที่ดีที่สุด
เรียกร้องให้ปฏิบัติตาม:

223
00:23:32,105 --> 00:23:34,305
คนที่พูดอะไรแต่ความจริง

224
00:23:34,425 --> 00:23:37,265
หรือคนที่ปฏิเสธ
ความจริงหลังจากรับทราบแล้ว?

225
00:23:37,985 --> 00:23:42,225
แต่ฉันก็ลังเล: ฉันอยากจะโอบกอด
อิสลามแต่ฉันกลับรั้งไว้

226
00:23:42,345 --> 00:23:46,425
ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นพ่อของฉันที่ต้องพูด
สิ่งที่เขาทำกับคำพูดของมูฮัมหมัด

227
00:23:46,545 --> 00:23:48,505
ก็จะเอาชนะมารของเขาได้ในที่สุด

228
00:23:48,625 --> 00:23:51,865
และจะทรงนำเราทุกคน
เพื่อติดตามผู้ส่งสารของพระเจ้า

229
00:23:51,985 --> 00:23:54,985
จากนั้นฉันก็จะชนะบริษัทของศาสดาพยากรณ์
โดยไม่สูญเสียความรักของพ่อ

230
00:23:55,825 --> 00:24:00,785
บัดนี้ในระหว่างที่ข้าพเจ้าถูกจองจำข้าพเจ้าเห็น
ค่านิยมทางศีลธรรมของชาวมุสลิม

231
00:24:00,905 --> 00:24:02,745
และความจริงก็ปรากฏชัดแก่ข้าพเจ้า

232
00:24:03,865 --> 00:24:07,185
แท้จริงเขาเป็นศาสนทูตของพระเจ้า
และฉันเป็นมุสลิม

233
00:24:07,305 --> 00:24:09,145
คุณไม่ควรพูดแบบนี้นะ
ก่อนที่เราจะจ่ายค่าไถ่คุณแล้วหาย...

234
00:24:09,265 --> 00:24:11,945
- ชุดเกราะของพ่อเราเหรอ?
- ฉันจะไม่ประกาศตัวเองเป็นมุสลิม...

235
00:24:12,065 --> 00:24:15,025
ก่อนที่ค่าไถ่ของฉันจะได้รับ
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ของฉัน

236
00:24:15,145 --> 00:24:17,945
ฉันจะไม่อนุญาตให้ใครอยู่ใน Quraysh
เพื่อบอกว่าฉันติดตามมูฮัมหมัด

237
00:24:18,065 --> 00:24:19,665
เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าไถ่

238
00:24:30,185 --> 00:24:34,905
- เอานี่ไปพ่อ
- ทิ้งฉันไว้คนเดียวคุณไร้หน้าที่!

239
00:24:35,025 --> 00:24:37,065
ที่พูดแบบนี้เพราะว่า.
ฉันเคารพคำสาบานของคุณ?

240
00:24:37,185 --> 00:24:40,145
คุณไม่ได้ผูกมัดฉันด้วยคำสาบานของคุณ
ไม่ให้ไปยาธริบหรือ?

241
00:24:41,025 --> 00:24:46,465
โดยพระเจ้า คุณจะไปตอนนี้ถ้าคุณทำได้
ไม่สนใจคำสาบานของฉันเลย

242
00:24:46,585 --> 00:24:48,585
และฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
คุณเก็บเงินของคุณไว้

243
00:24:57,265 --> 00:25:00,465
ท่านจะโศกเศร้าต่อประชากรของเราหรือไม่
ถูกฆ่าที่บาดรไม่เคยลดลงเลยหรือ?

244
00:25:01,745 --> 00:25:05,025
ไม่มีอะไรดีในชีวิต
หลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว

245
00:25:05,145 --> 00:25:09,185
หากมิใช่เพราะหนี้ที่ข้าพเจ้าก่อขึ้น
และไม่สามารถชำระคืนได้

246
00:25:09,305 --> 00:25:12,025
และเด็กเล็ก ๆ ฉันกลัวที่จะหลงทาง

247
00:25:12,145 --> 00:25:15,025
โดยพระเจ้าฉันจะได้เดินทาง
ถึงมูฮัมหมัดและสังหารเขา

248
00:25:15,145 --> 00:25:20,505
ฉันมีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับการไปที่นั่น:
ลูกชายของฉันเป็นเชลยของพวกเขา

249
00:25:22,025 --> 00:25:24,945
คุณหมายถึงจริงๆ
คุณเพิ่งพูดอะไรไป?

250
00:25:27,065 --> 00:25:29,705
- ฉันทำ.
- อย่าลังเลใจ

251
00:25:29,825 --> 00:25:33,065
หนี้ของคุณเป็นของฉัน ฉันจะตอบแทนคุณ

252
00:25:34,065 --> 00:25:37,705
ลูก ๆ ของคุณจะอยู่กับลูก ๆ ของฉัน
ฉันจะดูแลพวกเขา

253
00:25:38,385 --> 00:25:41,665
พวกเขาจะไม่ต้องการสิ่งที่ฉันสามารถจ่ายได้

254
00:25:46,185 --> 00:25:48,505
ถ้าอย่างนั้นก็รักษาสิ่งนี้ไว้ระหว่างเราอย่างเคร่งครัด

255
00:25:49,865 --> 00:25:56,625
ฉันจะ. แต่ฉันกลัวคุณ
คุณจะฆ่าเขาและหลบหนีได้อย่างไร?

256
00:25:56,745 --> 00:25:59,425
ผู้ใดวางความปลอดภัยของตนไว้
เหนือความตายของศัตรูของเขา

257
00:25:59,545 --> 00:26:02,265
จะไม่ดำเนินการ
การกระทำอันกล้าหาญใดๆ

258
00:26:03,025 --> 00:26:04,945
แต่อย่ากลัวเลย

259
00:26:07,425 --> 00:26:09,785
ฉันจะจัดทำสถานการณ์
เมื่อฉันอยู่กับเขาตามลำพัง

260
00:26:09,905 --> 00:26:12,585
ฉันได้แช่สิ่งนี้ด้วยยาพิษ
ตลอดทั้งคืน;

261
00:26:12,705 --> 00:26:14,545
แค่ตัดเล็กๆก็พอแล้ว

262
00:26:29,465 --> 00:26:32,065
ฉันพาผู้ชายสองคนมาให้คุณแล้ว
เพื่อรักษาบริษัทของคุณ

263
00:27:29,065 --> 00:27:32,505
วันนี้เราเห็นคุณร่าเริง

264
00:27:32,625 --> 00:27:35,185
ในขณะที่คุณไม่เคยเป็นเช่นนั้น
ตั้งแต่โศกนาฏกรรมของเราที่บาดร

265
00:27:35,305 --> 00:27:38,785
คุณก็ควรจะร่าเริงเช่นกัน
ตามที่ท่านจะได้รับข่าวสารกิจกรรม...

266
00:27:38,905 --> 00:27:40,985
ที่จะทำให้คุณลืม
โศกนาฏกรรมของบะดัร

267
00:27:41,105 --> 00:27:44,465
เหตุการณ์อะไรจะเกิดขึ้นกับเรา
เมื่อเราทุกคนอยู่ที่มักกะห์

268
00:27:44,585 --> 00:27:48,265
คิดถึงคนของฉันให้ดี
และอย่าถามรายละเอียดจากฉัน

269
00:28:44,785 --> 00:28:49,425
ศัตรูของพระเจ้านี้ อุมัยร์ อิบนุ วะห์บ
มาเพียงเพราะความชั่วบางอย่างเท่านั้น

270
00:28:49,545 --> 00:28:52,785
เขาเป็นคนประมาณการณ์
ตัวเลขของเราในวันบะดัร

271
00:28:53,945 --> 00:28:57,905
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
- สวัสดีตอนเช้าคุณอุมัร

272
00:28:58,025 --> 00:29:01,905
พระเจ้าประทานคำทักทายที่ดีกว่าแก่เรา
กว่าของคุณ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

273
00:29:03,065 --> 00:29:05,705
ฉันมาเพราะลูกชายของฉัน
ใครเป็นเชลยของคุณ

274
00:29:05,825 --> 00:29:09,785
ฉันหวังว่ามูฮัมหมัดจะให้ฉันปล่อยตัวเขา
ฉันขอเห็นเขาคุยกับเขาตามลำพังได้ไหม?

275
00:29:17,385 --> 00:29:19,385
ทำไมคุณถึงมีดาบอยู่บนตัวคุณ?

276
00:29:22,705 --> 00:29:26,545
หมัดของเราคือดาบของเรา
พวกเขาไม่ได้ช่วยอะไรเราเลย

277
00:29:26,665 --> 00:29:31,865
อุมัร ผู้ส่งสารของพระเจ้าได้ประทานมา
ได้รับอนุญาตจากเขา ให้เขาเข้ามา..

278
00:29:34,745 --> 00:29:39,225
เข้าไปนั่งกับพระศาสดา
จงเฝ้าดูชายผู้ชั่วร้ายนี้ให้ดี

279
00:29:39,345 --> 00:29:41,025
เพราะเขาไว้ใจไม่ได้

280
00:30:07,625 --> 00:30:09,185
ซาฟวัน...

281
00:30:10,465 --> 00:30:14,265
เรายังคงรอกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่
คุณบอกให้เราคาดหวัง

282
00:30:14,385 --> 00:30:19,145
คาดว่าจะได้เร็ว ๆ นี้
อาจจะมาเช้าหรือเย็น

283
00:30:36,705 --> 00:30:39,625
ท่านมีอะไรบ้าง สะฟวัน อิบนุ อุมัยยะฮ์
ทำเพื่อเพื่อนของคุณเหรอ?

284
00:30:39,705 --> 00:30:45,145
“อุมัรระลึกเหตุการณ์”

285
00:31:15,305 --> 00:31:18,945
อุไมร์! อบูวะห์บ! ในที่สุด!

286
00:31:22,065 --> 00:31:25,145
วันนี้ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุด
เพื่อการกลับมาอย่างปลอดภัยของคุณ

287
00:31:25,265 --> 00:31:30,345
ความกังวลของฉันที่มีต่อคุณอาจทำให้ฉันตายได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการที่คุณไม่อยู่นาน

288
00:31:30,465 --> 00:31:33,105
พูด! อย่าทดสอบความอดทนของฉัน!

289
00:31:35,265 --> 00:31:36,905
ทำไมฉันต้องถาม?

290
00:31:37,025 --> 00:31:39,865
เมื่อคุณบรรลุเป้าหมายแล้วข่าวนี้
คงเดินทางได้เร็วกว่าคุณมาก

291
00:31:39,985 --> 00:31:42,105
และทุกคนคงจะรู้กันดีอยู่แล้ว

292
00:31:45,985 --> 00:31:49,825
ไม่เป็นไร. คุณได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว

293
00:31:49,945 --> 00:31:53,985
ผู้ชายได้รับการปกป้องอย่างดี
โดยสหายของเขา

294
00:31:54,105 --> 00:31:55,905
เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่คุณปลอดภัย

295
00:31:56,025 --> 00:31:58,385
ไม่อย่างนั้นฉันก็คงจะโทษตัวเอง
สำหรับการสูญเสียของคุณตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่

296
00:31:58,505 --> 00:32:00,425
เข้ามา เข้ามา

297
00:32:00,545 --> 00:32:02,425
สั่งให้เตรียมอาหารบางอย่าง
สำหรับอบูวะฮ์บ.

298
00:32:02,545 --> 00:32:05,065
ฉันไม่หิว อบู อุมัยยะฮ์

299
00:32:05,985 --> 00:32:07,665
เกิดอะไรขึ้นอะบูวะห์บ?

300
00:32:07,785 --> 00:32:10,865
ดูเหมือนคุณจะมีอะไรบางอย่าง
แต่คุณพบว่ามันยากที่จะแสดงออก

301
00:32:14,625 --> 00:32:16,745
อบู อุมัยยะฮ์ ฉันได้กลายเป็นมุสลิมแล้ว

302
00:32:20,505 --> 00:32:23,185
มันคงจะดีกว่านั้น
คุณตายแล้ว อูไมร์

303
00:32:23,305 --> 00:32:25,785
อบู อุมัยยะฮ์ น้องชายของฉัน!

304
00:32:25,905 --> 00:32:29,545
โดยพระเจ้า ชายผู้นี้คือศาสดาพยากรณ์
และศรัทธาของเขาคือศรัทธาที่แท้จริง

305
00:32:29,665 --> 00:32:32,785
โดยพระเจ้าเขาบอกฉันอย่างละเอียด
สิ่งที่เราสองคนวางแผนไว้

306
00:32:32,905 --> 00:32:35,985
คุณรู้ไหมว่าไม่มีใคร
ปาร์ตี้กับความลับของเรา

307
00:32:36,105 --> 00:32:38,585
เว้นแต่พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงแจ้งพระศาสดาของพระองค์

308
00:32:38,705 --> 00:32:41,345
มูฮัมหมัดได้เสกคุณ
เหมือนที่เขาเคยทำให้คนอื่นหลงเสน่ห์

309
00:32:42,825 --> 00:32:47,265
ในเมื่อคุณเชื่อในตัวเขาแล้วอะไรล่ะ
นำคุณกลับมาหาเราพร้อมกับข่าวร้ายของคุณ?

310
00:32:47,385 --> 00:32:48,905
เพราะผมขอให้คุณสบายดี

311
00:32:49,025 --> 00:32:52,625
ฉันไม่สามารถเรียนรู้ความจริงและค้นหาได้
ความดีนั้นจงยับยั้งพวกเขาไว้จากท่าน

312
00:32:52,745 --> 00:32:55,425
คุณใจดีกับฉันเสมอ
และช่วยเหลือฉันทางการเงิน

313
00:32:55,545 --> 00:32:57,945
ฉันหวังว่าจะได้กลับมาเสมอ
ความโปรดปรานของคุณบางส่วน

314
00:32:58,065 --> 00:33:00,985
โดยพระเจ้า ฉันไม่สามารถหาของประทานที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ได้
มากกว่าอิสลามที่จะให้คุณ

315
00:33:01,105 --> 00:33:04,105
- ถ้าเพียงแต่คุณจะยอมรับมัน
- ผลตอบแทนที่คุณเสนอให้ฉันนั้นชั่วร้ายแค่ไหน

316
00:33:04,225 --> 00:33:06,065
พาตัวเองออกไปเดี๋ยวนี้

317
00:33:06,185 --> 00:33:08,585
โดยพระเจ้า ฉันจะไม่พูดกับคุณอีกต่อไป
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

318
00:33:08,705 --> 00:33:11,145
และคุณจะไม่ได้อะไรจากฉันเลย

319
00:33:11,785 --> 00:33:16,145
คุณควรจะรู้ว่า
มันคือการแยกจากกันอย่างถาวรของเรา

320
00:33:24,665 --> 00:33:26,905
โอ้ ชาวกุเรชเอ๋ย

321
00:33:27,385 --> 00:33:30,025
โอ้ ชาวกุเรชเอ๋ย

322
00:33:30,785 --> 00:33:35,065
โดยพระเจ้า ฉันเป็นหนึ่งในปีศาจ
แห่งความไม่รู้

323
00:33:35,185 --> 00:33:37,745
แต่พระเจ้าทรงประทานพรแก่ฉัน
ด้วยการเป็นมุสลิม

324
00:33:39,505 --> 00:33:43,385
ฉันได้เรียนรู้ความจริงแล้ว
และละทิ้งความเท็จ

325
00:33:44,065 --> 00:33:46,865
โอ้ ชาวกุเรชเอ๋ย

326
00:33:46,985 --> 00:33:50,345
ฉันไปจากที่นี่โดยมีเป้าหมายที่จะฆ่ามูฮัมหมัด

327
00:33:52,825 --> 00:33:54,865
แต่ฉันพบอะไรกับเขา?

328
00:33:56,065 --> 00:33:59,585
ฉันพบว่าเขากระตือรือร้นที่จะรักษาชีวิตของฉัน
ตราบเท่าที่ฉันอยากจะยุติเขา

329
00:34:00,145 --> 00:34:01,745
และมากยิ่งขึ้น

330
00:34:04,745 --> 00:34:10,625
ข้าพระองค์พบพระองค์กระทำความดีแก่ข้าพระองค์
เมื่อฉันหาทางทำชั่วต่อเขา

331
00:34:10,745 --> 00:34:13,025
เมื่อฉันรู้ความจริงแล้ว
และเชื่อในพระองค์ว่า

332
00:34:13,145 --> 00:34:16,505
ฉันสัญญากับตัวเอง
เพื่อกลับมามักกะห์

333
00:34:16,625 --> 00:34:20,905
และยืนอยู่ทุกจุดที่อยู่ในนั้น
ในอดีตข้าพเจ้าได้คัดค้านผู้ส่งสารของพระเจ้า

334
00:34:21,025 --> 00:34:24,145
ซึ่งตอนนี้ฉันสนับสนุนศาสนาอิสลาม
และทรงร่างคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของมันไว้

335
00:34:27,025 --> 00:34:31,505
ฉันหวังว่าพระเจ้าจะลบล้างออกไป
การกระทำที่ไม่ดีของฉันและยกโทษบาปของฉัน

336
00:34:31,625 --> 00:34:35,705
ฉันยังทำหน้าที่ของฉันต่อ
ญาติของฉันด้วยการเรียกพวกเขาไปสู่ความจริง

337
00:34:35,825 --> 00:34:39,545
คุณไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลยจากการเป็นศัตรู
ทัศนคติต่อศาสดาของคุณ

338
00:34:39,665 --> 00:34:44,625
ผู้ที่พระเจ้าได้ทรงยกย่องท่านไว้
เลือกเขาจากพวกท่าน

339
00:34:44,745 --> 00:34:47,385
เพื่อที่คุณจะได้เป็นคนกลุ่มแรก
เขาอยู่

340
00:34:49,545 --> 00:34:53,065
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีคนอื่นติดตามเขา
และคุณก็ฝ่าฝืนเขา

341
00:34:54,305 --> 00:34:57,025
คุณเป็นพวกที่ไม่ดีของท่านศาสดา!

342
00:34:57,745 --> 00:35:01,745
ชนเผ่าที่ไม่ดีของท่านศาสดาคุณ
จะยังคงอยู่จนกว่าคุณจะเข้ารับอิสลาม

343
00:35:01,865 --> 00:35:05,785
ปล่อยเราไว้คนเดียวนะเพื่อน ขอให้พระเจ้าดำมืดลง
ใบหน้าของคุณและข้อความที่คุณนำมา

344
00:35:05,905 --> 00:35:07,585
อบูวะฮฺบ์ จงไปให้พ้น

345
00:35:07,705 --> 00:35:11,145
เราไม่จำเป็นต้องมีสิ่งที่คุณเป็น
เรียกร้องให้เรายอมรับ

346
00:35:11,265 --> 00:35:15,785
เราได้ยินจากผู้ที่ดีกว่า
กว่าคุณและเราปฏิเสธที่จะยอมรับมัน

347
00:35:15,905 --> 00:35:17,905
ออกไป. ออกไป.

348
00:35:25,505 --> 00:35:30,745
เราไม่ได้ทำอะไรเลยโดยปล่อยให้คนงี่เง่าคนนี้
มาท้าทายเราในที่ของเราเอง

349
00:35:30,865 --> 00:35:33,425
โดยพระเจ้า ฉันจะทำให้แน่ใจ
เพื่อเอาดาบแทงเขา

350
00:35:33,545 --> 00:35:35,545
อิกริมะห์...

351
00:35:35,665 --> 00:35:41,225
ฉันจะเป็นศัตรูกับใครก็ตาม
ที่พยายามจะทำร้ายเขา

352
00:35:41,345 --> 00:35:44,225
- คุณไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร?
- ฉันทำ

353
00:35:45,425 --> 00:35:48,905
แต่ฉันเป็นหนี้บุญคุณเขาและฉันจะให้เกียรติมัน

354
00:35:52,985 --> 00:35:54,985
อบู ซุฟยาน,

355
00:35:55,105 --> 00:35:58,225
ตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าแล้ว
และเป็นผู้นำของกุเรชทั้งหมด

356
00:35:58,345 --> 00:36:02,065
คุณรู้ไหมว่าชีวิตของเราหลังจากบาดร
ได้รับความทุกข์ยาก

357
00:36:02,185 --> 00:36:06,745
หากเวลาดำเนินไปเช่นนี้โดยไม่สละเวลา
แก้แค้นให้กับพวกเราที่ถูกฆ่า

358
00:36:06,865 --> 00:36:10,425
จุดยืนของเราในหมู่อาหรับจะเป็น
บ่อนทำลาย พวกเขาจะคิดว่าเราขี้ขลาด

359
00:36:11,705 --> 00:36:16,145
ทุกเผ่าก็จะพยายามให้ได้
ไปหาเรา คุณพูดอะไร?

360
00:36:16,265 --> 00:36:19,025
เรื่องนี้มีความเห็นสองประการได้หรือไม่?

361
00:36:20,345 --> 00:36:24,585
ไม่มีครัวเรือนใดในมักกะห์ได้รับความเดือดร้อน
อย่างที่ฉันมี:

362
00:36:24,705 --> 00:36:27,105
พ่อพี่ชายและลุงของฉัน

363
00:36:27,225 --> 00:36:32,305
หากคุณไม่แสวงหาการแก้แค้น
แล้วนั่งอยู่ที่บ้านเหมือนผู้หญิง

364
00:36:33,785 --> 00:36:35,625
อ้างว่าไม่มีความซื่อสัตย์หรือความภาคภูมิใจ

365
00:36:36,785 --> 00:36:40,305
ดังนั้นคุณควรแสวงหาตัวเองด้วย
เตียงอื่นที่ไม่ใช่ของภรรยาของคุณ

366
00:36:41,025 --> 00:36:45,105
โดยพระเจ้า หากคุณละเว้นจากการเผชิญหน้า
มูฮัมหมัดเราจะละทิ้งคุณ

367
00:36:47,745 --> 00:36:52,505
เราเป็นลูกสาวของทาริก
ที่เหยียบเบาะ

368
00:36:52,625 --> 00:36:54,785
ถ้าคุณกล้าเราจะกอดคุณ

369
00:36:54,905 --> 00:36:59,825
ส่วนถ้าเจ้าขี้ขลาดเราก็จะละทิ้ง
คุณไม่ได้ให้ความรักแก่คุณเลย

370
00:37:27,265 --> 00:37:30,065
คำสั่งของคุณอาจารย์?

371
00:37:30,185 --> 00:37:34,065
ฉันได้ส่งให้คุณเพื่อให้คนเหล่านี้
จะเป็นสักขีพยาน

372
00:37:34,185 --> 00:37:38,385
เราได้ตัดสินใจที่จะต่อสู้กับมูฮัมหมัด
และชาวยาธริบ

373
00:37:38,505 --> 00:37:40,585
เพื่อแก้แค้นคนของเรา
ที่ถูกสังหารในยุทธการบาดร์

374
00:37:44,745 --> 00:37:50,345
คุณเป็นนักแม่นปืนที่ดีที่สุด
ด้วยหอก นี่คือวันของคุณ

375
00:37:50,465 --> 00:37:55,465
ฮัมซะห์ อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบ
ทำลายเรา

376
00:37:55,585 --> 00:37:58,705
ฆ่าพวกเราหลายคนในเมืองบาดร

377
00:37:58,825 --> 00:38:05,825
รวมถึงลุงของฉัน ตุอัยมะห์ อิบนุ อาดียด้วย
หากคุณฆ่าเขาคุณก็เป็นอิสระ

378
00:38:08,305 --> 00:38:15,505
และถ้าคุณทำฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

379
00:38:16,505 --> 00:38:19,985
และสิ่งนี้และสิ่งนี้

380
00:38:25,345 --> 00:38:27,145
คุณมีธุรกิจอะไร
ด้วยการต่อสู้กับมูฮัมหมัด

381
00:38:27,265 --> 00:38:31,665
- เพื่อที่พวกเขาจะได้พาคุณไปด้วย?
- ธุรกิจของฉันเป็นของเจ้านายของฉัน

382
00:38:33,145 --> 00:38:35,185
และฉันจะไม่ต่อสู้

383
00:38:40,465 --> 00:38:42,545
ฉันจะฆ่าเท่านั้น

384
00:38:43,985 --> 00:38:47,665
ผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น.
ฉันไม่มีธุระอะไรกับใครอีก

385
00:38:47,785 --> 00:38:49,745
ฮัมซะห์ อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบ.

386
00:38:50,705 --> 00:38:56,025
ถ้าฉันฆ่าเขาฉันก็จะได้รับอิสรภาพ
ในที่สุดอิสรภาพของฉัน

387
00:38:56,145 --> 00:39:01,265
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันโปรดเลือก
สิ่งที่ฉันพอใจ แต่งงานกับใครก็ตามที่ฉันพอใจ

388
00:39:01,385 --> 00:39:05,425
เอาล่ะเพื่อน ไม่มีอะไรเลย
ระหว่างคุณกับเขา

389
00:39:05,545 --> 00:39:07,905
แต่มีบางอย่าง
ระหว่างฉันกับฮัมซาห์

390
00:39:08,025 --> 00:39:11,225
ในสายตาผู้คน ฉันตัวเล็กเกินไป
ที่จะมีอะไรเกี่ยวข้องกับฮัมซาห์

391
00:39:12,465 --> 00:39:16,345
พระเจ้า ฉันไม่ได้เกลียดเขาอีกต่อไปแล้ว
มากกว่าที่ฉันเกลียดเจ้านายของฉัน

392
00:39:18,665 --> 00:39:21,185
แต่เขาได้กลายเป็นคนกลาง
ของการบรรลุอิสรภาพของฉัน

393
00:39:46,705 --> 00:39:49,665
ฉันได้ปรึกษาเขาแล้ว
ไม่ให้ไปจากยาธริบ

394
00:39:49,785 --> 00:39:52,185
ที่ซึ่งเราได้รับการคุ้มครองอย่างดีที่นั่น

395
00:39:52,305 --> 00:39:55,945
หากพวกเขาพยายามจะเข้ามาในเมืองของเรา
เราจะต่อสู้กับพวกเขา

396
00:39:56,065 --> 00:39:59,345
แต่พระองค์ทรงเชื่อฟังคนหนุ่มๆ
และผู้ที่มีความคิดเห็นที่น่าสงสัย

397
00:39:59,465 --> 00:40:04,345
ใช่แล้ว เขาเชื่อฟังพวกเขาและไม่เชื่อฟังฉัน
ทำไมเราถึงต้องฆ่าตัวตาย?

398
00:40:04,825 --> 00:40:07,385
ฉันจะกลับมาพร้อมกับสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งอยู่กับข้าพเจ้าที่ยาธริบ

399
00:40:07,505 --> 00:40:10,985
ทำไมคุณถึงออกมากับเรา
ถ้านี่คือมุมมองของคุณ?

400
00:40:14,665 --> 00:40:16,745
โดยพระเจ้า

401
00:40:16,865 --> 00:40:19,985
คุณต้องการที่จะทำให้ผู้คนท้อใจ
จนพวกเขาพบว่าตัวเองสับสน

402
00:40:21,905 --> 00:40:26,305
- เราจะหันหลังกลับ
- ฉันขอเตือนคุณให้ตระหนักถึงพระเจ้า

403
00:40:26,425 --> 00:40:29,865
- ใช่.
- คนของฉัน

404
00:40:29,985 --> 00:40:32,305
หากเรารู้ว่าจะมีการทะเลาะกัน

405
00:40:32,425 --> 00:40:37,465
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
แต่เราคิดว่าจะไม่มีการทะเลาะกัน

406
00:40:37,585 --> 00:40:42,585
พระเจ้าทรงประสงค์ที่จะแยกแยะความดี
จากความเลวร้ายก่อนที่เราจะเผชิญศัตรู

407
00:40:46,425 --> 00:40:51,025
นี่เป็นสิ่งที่ดี กลับไปที่ตำแหน่งของคุณ
ขอพระเจ้าทรงนำทางคุณ

408
00:40:51,145 --> 00:40:53,025
กลับไปที่อันดับของคุณ

409
00:41:15,905 --> 00:41:18,065
โอ้ ชาวยิว

410
00:41:18,185 --> 00:41:21,905
คุณรู้ว่ามันเป็นการผูกมัดของคุณ
หน้าที่ในการสนับสนุนมูฮัมหมัด

411
00:41:22,865 --> 00:41:26,145
คุณมีสนธิสัญญากับเขา
และพระองค์ทรงปฏิบัติต่อคุณอย่างยุติธรรม

412
00:41:26,865 --> 00:41:30,625
ตอนนี้ศัตรูได้เข้ามาแล้ว
และเขาได้ไปเผชิญหน้ากับศัตรูแล้ว

413
00:41:30,745 --> 00:41:36,665
มันก็ยุติธรรมแล้วเท่านั้นที่คุณควรจะทำ
เติมเต็มส่วนของคุณด้วยการเข้าร่วมกับเขา

414
00:41:38,425 --> 00:41:44,905
โดยพระเจ้าเราไม่สามารถบอกได้ว่า
คุณเป็นมุสลิม...

415
00:41:45,025 --> 00:41:46,585
หรือชาวยิวเช่นเรา

416
00:41:46,705 --> 00:41:49,705
ฉันเป็นชาวยิวที่รักษาพระสัญญาของเขา
รักความยุติธรรม

417
00:41:49,825 --> 00:41:52,665
ถามว่าเป็นเพราะอะไรเขา
และปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ

418
00:41:52,785 --> 00:41:57,825
ฉันใส่ใจคุณมากขึ้น
มากกว่าที่คุณดูแลตัวเอง

419
00:41:57,945 --> 00:42:00,865
เป็นคนฉลาดที่ทำวันนี้
พรุ่งนี้เขาจะได้ประโยชน์อะไร

420
00:42:00,985 --> 00:42:03,425
ย่อมไม่ถูกล่อลวงให้ละทิ้งไปอย่างรวดเร็ว
ดีกว่าในภายหลัง

421
00:42:03,545 --> 00:42:06,785
และไม่ยึดติดกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
เสียสละสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

422
00:42:08,865 --> 00:42:13,665
วันนี้เป็นวันสะบาโตและเราไม่ใช่
ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ในวันสะบาโต

423
00:42:13,785 --> 00:42:18,545
อย่างไรก็ตามมูฮัมหมัดไม่ได้
ขอให้เราเข้าร่วมการต่อสู้ของเขา

424
00:42:20,625 --> 00:42:25,665
คุณไม่มีวันสะบาโต สำหรับฉันฉันก็เป็น
จะไปร่วมกับเขาเพื่อทำตามคำมั่นสัญญาของฉัน

425
00:46:29,640 --> 00:46:30,016
.